` GNYIS PA NI, RGYAL BA KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG DANG DBYER MA
MCHIS
PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA'I ZHABS LA GUS PA CHEN POS PHYAG 'TSAL
ZHING SKYABS SU MCHI'O, BRTZE BA

CHEN POS 'BRAL BA MED PAR RJES SU BZUNG DU GSOL, RGYUD SDE BLA NA
MED PA'I ZAB PA'I GNAD MTHAR THUG PA BSRE BA'I MAN NGAG GI GNAD
ZHIB PAR GZHAN DU BRJOD PA NI, RJE BTZUN TZONG KHA PA YAB SRAS KYI
GSUNG RAB KYI DGONGS PA'I GNAD DRIL BA

ZHAL GYI MAN NGAG GIS LEGS PAR BRGYAN TE GSAL BAR BRJOD PA YIN PAS,
DER BSHAD PA LTAR GZHI LAM GYI SKABS KYI SNANG MCHED THOB GSUM 'OD
GSAL DANG BCAS PA 'CHAR TSUL DANG, GZHI DUS KYI BAR DO DANG SKYE BA
LEN TSUL LA SOGS

PA GZHI'I GO BA LEGS PAR CHAGS PA'I GANG ZAG LA NYAMS SU LEN TSUL
GYI GNAD 'GAG DRIL BA LAG TU BLANG BDE BAR BRJOD NA, GZHI DUS KYI
SKU GSUM DANG BSRE BA, LAM DUS KYI SKU GSUM DANG BSRE BA, GNYING
DUS KYI SKU GSUM DANG BSRE BA,

THAMS CAD KYANG RLUNG STOBS KYIS BSRE BA, 'DUN PA'I STOBS KYIS BSRE
BA GNYIS SU 'DUS SHING, DANG PO RLUNG STOBS KYIS BSRE BA'I TSUL NI,
RLUNG DBU MAR 'JUG NUS PA'I GANG ZAG GI RLUNG DBU MAR ZHUGS GNAS
THIM GSUM BYAS PA LA BRTEN NAS

@41B SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA SHAR BA'I CHE DBU
MA'I NANG DU RLUNG ZHUGS PA'I DROD 'BAR BA'I STOBS KYIS KHAMS DKAR
PO ZHU BA DBU MA'I NANG NAS 'BAB PAS SEMS BDE BA'I NGO BOR MER SONG
BA DES, CHOS THAMS CAD RANG NGOS NAS

GRUB PA RDUL TZAM YANG MED PA'I STONG PA NYID YIN SNYAM DU BLO
THAG
RBAD BCAD PA'I 'DZIN STANGS LHANG NGE BA DE LA BZHAG NAS CHOS SKU'I
NGO BOR SONG SNYAM PA BYED, KHYAD PAR 'OD GSAL GYI SKABS SU BDE
STONG GI NGANG DU 'JOG CI THUB BYED PA CHOS SKU DANG BSRE

BA YIN NO, ,DE NAS 'OD GSAL LAS SEMS GA-YO BAR RTZOM PA NA SNYING
GA'I MI SHIGS PA'I THIG LE LA SEMS GTAD PAS RANG GI SEMS DANG SHIN
TU PHRA BA'I RLUNG SEMS GNYIS 'KHRUG STE 'DRES PA DANG SNYING GA'I
KHAMS DKAR DMAR GYI THIG LE DE

KHA GSHAG STE BYE BA'I NANG NAS, SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE
RGYANG STE THON NAS RANG GI LUS 'DI LAS PHYI ROL TU RDO RJE 'CHANG
GI SKUR LANGS PAR BSGOM PA NI LONGS SKU DANG BSRE BA YIN LA, DE
YANG RLUNG THIM PA'I 'OD GSAL THOB TZAM NAS RDO RJE 'CHANG GI

SKUR DNGOS GNAS LA LDANG MI NUS KYANG YID DOR LDANG BA YIN, DE
LTAR
RTZE GCIG TU GOMS PAR BYAS PAS TSE 'DIR SEMS DBEN GYI DPE'I 'OD
GSAL RDZOGS PAR THOB PA'I RNAL 'BYOR PA DES SNGAR LTAR BSRES PAS
RDO RJE 'CHANG GI SKUR DNGOS GNAS LA

LDANG NUS LA, BAR DOR MCHOG 'GRUB PA'I GANG ZAG GIS KYANG 'CHI BA
'OD GSAL DPE'I 'OD GSAL GYI NGO BOR GRUB NAS, DE'I MTHAR RDO RJE
'CHANG GI SKUR LDANG LUGS SNGAR LTAR BYAS PAS BAR DO GRUB PA'I DOD
PA RDO RJE 'CHANG GI SKU 'GRUB STE DE'I RGYUN LA

@42A *, ,SANGS RGYA BA YIN NO, ,SNGAR GYI YID NGOR RDO RJE 'CHANG
GI SKUR LANGS PA DES KYANG SNGAR RANG GI PHUNG PO 'DI RDO RJE
'CHANG GI SKUR BSGOMS NAS DE LAS YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS 'JUG
PA NI SPRUL SKU DANG BSRE BA YIN NO, ,

GZHI LAM THAMS CAD KYI SKABS SU RLUNG DBU MAR 'JUG NUS PA'I GANG
ZAG GIS BSRE TSUL 'DI KHO NAR NGES LA, GNYID KYI SKABS SU BSRE BA
YANG GNYID DU 'GRO BA'I TSE SNYING GAR DMIGS PA GTAD PA DE'I TSE
DBANG SHES LNGA'I BZHON PA'I RLUNG RNAMS SNYING

GA'I RTZA 'DAB KYI NANG DU GNYID KYI RKYEN GYIS RANG SHUGS KYIS 'DU
BA'I GNAD KYIS RLUNG DBU MAR 'DU PHUL NYIN BAR LAS CHE BA ZHIG 'ONG
BAS, SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA NYIN PAR LAS GSAL
BAR 'CHAR ZHING, DE'I TSE CHOS SKU DANG BSRE

BA SNGAR LTAR BYED LA, GNYID KYI 'OD GSAL LAS SEMS GA-YOS NAS RMI
LAM 'CHAR BAR RTZOM PA NA, RMI LAM GYI LUS RDO RJE 'CHANG GI SKUR
LDANG BA'I TSUL DANG, DE NAS RANG GI LUS LA 'JUG TSUL SNGAR LTAR
BYED PA YIN NO, ,RLUNG DBU MAR 'JUG MI

NUS PA'I GANG ZAG GIS 'DUN PA'I STOBS KYIS BSRE BA LA, GNYID KYI
SKABS SU BSRE TSUL DANG, 'CHI BA'I TSE BSRE TSUL GNYIS, DANG PO NI,
RLUNG DBU MAR 'JUG MI NUS PA'I GANG ZAG GIS 'DUN PA'I STOBS KYIS
GNYID KYI 'OD GSAL 'DZIN

'DOD PAS GNYID DU 'GRO BA'I TSE, SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL
DANG BCAS PA 'BYUNG BA CIS KYANG THIM PAR BYED DGOS SNYAM PA'I 'DUN
PA NYIN PAR GYI SKABS SU YANG YANG DRAG PO GTAD NAS, GNYID LA 'GRO
KHAR BLA MA'I RNAL 'BYOR BSGOMS

@42B LA, BDAG GIS GNYID KYI 'OD GSAL 'DZIN NUS PAR BYIN GYIS BRLAB
TU GSOL SNYAM PA'I GSOL 'DEBS DRAG PO BTAB STE, SNANG MCHED THOB
GSUM SOGS BYUNG BAR RIG PAR BYED DGOS SNYAM PA'I DRAN PA LEGS PAR
BSTEN NAS NYAL BAS, SMIG RGYU

NAS 'OD GSAL GYI BAR RDZOGS PA'I GO RIMS MA 'PHYUGS PA MI 'CHAR
YANG, SMIG RGYU, DU BA, MKHA' SNANG, MAR ME, NYI ZLA SOGS KYI SNANG
BA RLUNG DH'U T'IR THIM PA LA BRTEN NAS 'BYUNG BA'I SNANG BA DANG
'DRA RUNG BA GO RIMS 'CHOL BA SNA TSOGS

'CHAR BA SRID LA, DE'I TSE STONG PA NYID KYI LTA BA RNAM DAG GI
STENG DU SNGAR LTAR 'JOG PA NI CHOS SKU DANG BSRE BA YIN NO, ,RMI
LAM 'DUN PA'I STOBS KYIS BSRE BA'I TSUL NI, NYIN PAR GNYID DU 'GRO
KHA YIN CHAD DA LTA'I SNANG BA 'DI THAMS CAD RMI LAM

YIN, NGAS RMI LAM LA RMI LAM DU NGO SHES PAR BYED DGOS SNYAM PA'I
DRAN PA RGYUN DU BSTEN PAS RMI LAM SHAR BA NA, RMI LAM DU NGO SHES
PAR 'BYUNG LA, DE'I RMI LAM GYI LUS RDO RJE 'CHANG DU BSGOM PA NI,
RMI LAM 'DUN PA'I STOBS KYIS LONGS

SKU DANG BSRE BA YIN LA, DE'I TSE RLUNG DBU MAR SDUD PA'I GDAMS
NGAG BSGOM PA NI, RMI LAM GYI DGE SBYOR GYI GTZO BO YIN LA, DE LTA
BU'I GDAMS NGAG MI SHES NA STONG NYID KYI LTA BA RNAM DAG GI STENG
DU 'JOG PA NI, 'OG MA RNAMS DANG THUN MONG BA

YIN NO, ,DE NAS GNYID SAD PAR RTZOM PA NA RANG GI LUS 'DI RDO RJE
'CHANG GI SKUR BSGOM PA NAS, DE LA YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS
ZHUGS PAR BSGOMS NAS LDANG BA NI SAD PA SPRUL SKU DANG BSRE BA YIN
NO, ,'CHI BA'I TSE 'DUN PA'I STOBS KYIS

@43A *, ,BSRE TSUL NI, TSE 'DIR RLUNG DBU MAR 'JUG PA'I NUS PA MA
THOB KYANG 'CHI BA'I TSE SMIG RGYU NAS 'OD GSAL GYI BAR 'BYUNG TSUL
RNAMS LEGS PAR NGES NAS, YANG YANG YID LA BYAS PA'I GOMS PA SHUGS
CAN YOD PA'I GANG

ZAG GIS 'CHI BAR THAG CHOD PA NA, LONGS SPYOD THAMS CAD DGE PHYOGS
SU BTANG, LUS DANG NYE 'BREL SOGS TSE 'DI'I SNANG BA GANG LA YANG
ZHEN CHAGS MED PAR BYAS, DBANG MTSAN NYID DANG LDAN PAS SNGAGS
SDOM
SOR CHUD, BLA MA'I RNAL 'BYOR

BSGOMS NAS GSOL BA DRAG PO BTAB, DE NAS SNGAR BLA MAS PHOG PA'I
GDAMS NGAG GI DMIGS PA YID LA GSAL BTAB, RANG LHAG BSGOMS NAS SMIG
RGYU, DU BA, MKHA' SNANG, ME KHYER, MAR ME 'BAR BA, SNANG MCHED
THOB GSUM 'OD

GSAL DANG BCAS PA'I SNANG BA RIM GYIS SHAR BA NA, CHOS SKU DANG
BSRE BA'I TSUL SNGAR BSHAD PA LTAR BYAS NAS RTZE GCIG TU 'JOG PA
NI, 'DUN PA'I STOBS KYIS CHOS SKU DANG BSRE BA YIN NO, ,DE YANG
SPYIR 'CHI BA CHOS SKU DANG BSRE BA'I GDAMS

NGAG RNAM PA GSUM STE, TSE 'DIR SNGAR NAS SNYING GA'I RTZA MDUD
LHAG MA MA LUS PAR GROL NAS SPYOD PA MA GRUB PA DANG DE TZAM GYI
RTOG PA MA THOB KYANG NGAG DBEN MAN CHAD KYI RLUNG DBU MAR THIM
PA'I RTAGS RNAMS GRUB PA DANG, 'CHI BA'I SNGON DU RLUNG

DBU MAR GTAN NAS 'JUG MA THUB PA'I GANG ZAG GSUM YOD PA LAS, GSUM
PO DES BAR DO LONGS SKUR LDANG TSUL MI 'DRA BA GSUM 'BYUNG STE,
GANG ZAG DANG PO DES 'CHI BA 'OD GSAL DPE'I 'OD GSAL DU BSKYED NUS
PAS DE LAS LDANG BA NA,

@43B SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE LAS BAR DO 'BYUNG BA'I DOD LA
RDO RJE 'CHANG GI SKUR DNGOS GNAS LA LANGS NAS, DE'I RGYUN LA SANGS
RGYA BA YIN NO, ,GANG ZAG GNYIS PA DES 'CHI BA 'OD GSAL BDE STONG
GI TING NGE 'DZIN KHYAD PAR CAN GYI NGO BOR BSKYED NAS,

DE LAS LDANG BA NA SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DNGOS GNAS LA RDO
RJE 'CHANG GI SKUR MA GRUB KYANG, RANG GI YID NGOR RDO RJE 'CHANG
GI SKU'I RNAM PAR KHRIG STE LANGS PA'I SNANG BA 'BYUNG NGO, ,GANG
ZAG GSUM PAS 'CHI BA'I 'OD GSAL GYI TSE STONG NYID KYI LTA BA

RNAM DAG LA 'JOG NUS KYANG, DE LTAR LDANG BA NA RDO RJE 'CHANG GI
SKUR RANG LA SNANG BA'I LDANG TSUL KYANG MI NUS PAS, BAR DO RANG
DGA' BA'I LUS GRUB NAS BAR DO LA BAR DOR NGO SHES PA NA, BAR DO'I
LUS 'DI RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOM PA YIN LA, DE DAG

NI GANG ZAG DE RNAMS KYI BAR DO LONGS SKU DANG BSRE BA YIN NO, ,DE
NAS YID NGOR RDO RJE 'CHANG GI SKUR LANGS PA DANG, BAR DO NGO SHES
NAS RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOM PA GNYIS KYIS BAR DO'I SNANG BA
THAMS CAD BDE STONG GI YE SHES LA RNAM PA RDO RJE 'CHANG

GI RNAM PAR SHAR BA'I LHA'I NGO BOR BSGOMS NAS, SKYE GNAS SOGS
THAMS CAD LA CHAGS SDANG DANG ZHEN PA BKAG STE, GANG DU SKYE BA'I
PHA MA RDO RJE 'CHANG YAB YUM DU BSGOMS NAS DE LA RANG YE SHES
SEMS
DPA'I TSUL DU 'JUG PA NI SKYE BA SPRUL SKU

DANG BSRE BA ZHES BYA'O, ,DE LTAR TSE 'DIR RLUNG DBU MAR BCUG NAS
CHOS SKU DANG BSRE NUS PA'I GANG ZAG GIS 'CHI BA 'OD GSAL LAS BAR
DOR RDO RJE 'CHANG GI SKUR YID NGOR LANGS TE, RANG 'DOD NA MKHA'
SPYOD LA SOGS PA'I GNAS SU 'PHO BAR NUS LA,

@44A *, ,SNGAR BSHAD PA LTAR SKYE BA SPRUL SKU DANG BSRE BA'I GDAMS
NGAG GIS MI'I SKYE GNAS SU 'JUG NA'ANG SNGAGS BSGRUB PA'I RTEN
KHYAD PAR CAN DU GDON MI ZA BAR

SKYES NAS TSE DE LA LAM GYI RTOGS PA KHYAD PAR CAN BSKYED DE, DE
NAS SKYE BA MANG PO MI THOGS PAR RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG THOB
BO, ,TSE 'DIR RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I RTOGS PA MA THOB KYANG, SKYE
SHI BAR DO GSUM SKU GSUM DANG BSRE TSUL GYI GO BA

LEGS PAR CHAGS NAS, 'CHI KHAR DAM TSIG DANG SDOM PA SOR BCUG STE
BLA MA'I MAN NGAG GI SGO NAS 'DUN PA'I BSRE BA'I GDAMS NGAG SNGAR
BSHAD PA'I THA MA DES KYANG 'DUN PA'I STOBS KYIS SNGAR BZHIN BSRES
PAS, SNGAGS GRUB PA'I RTEN DU

SKYES TE SNGAGS KYI LAM MA NOR BAR STON PA'I BSHES GNYEN DANG PHRAD
NAS GDAMS NGAG PHYIN CI MA LOG PA THOB STE RTOGS PA KHYAD PAR CAN
BSKYED PAS, DE NAS NGAN SONG DU 'GRO BA MI SRID PA'I PHYIR, SKYE BA
THAMS CAD DU SNGAGS GRUB PA'I RTEN

'BA' ZHIG TU SKYE LA, DE YANG SKYE BA SNGA MA SNGA MA LAS PHYI MA
PHYI MA RTOGS PA GONG NAS GONG DU 'GYUR BA'I SGO NAS MYUR DU SANGS
RGYA BAR GDON MI ZA'O, ,GAL TE GDAMS NGAG DANG LDAN PA'I GANG ZAG
LA SNANG MCHED THOB GSUM SOGS RIM GYIS

'BYUNG BA MIN PA'I GA-YANG DU LHUNG BA SOGS KYIS GLO BUR DU 'CHI
DGOS PA BYUNG NA, TSE 'DI LA SRED PA RBAD BCAD NAS SNANG BA 'DI
THAMS CAD YUL STENG NAS GRUB RGYU MED SNYAM PA'I BDAG MED PA'I
STENG DU BZHAG NAS BAR DO GRUB PA'I TSE BSRE TSUL SNGAR

@44B LTAR BYED, DE LTAR BYAS PAS GDON MI ZA BAR NGAN 'GRO LAS THAR
RO,, ` DE LTAR BDAG GI DAD PA'I LCAGS KYU YIS, ,DPAL LDAN BLA MA'I
THUGS KYI BANG MDZOD LAS, ,MAN NGAG YID BZHIN NOR BU'I TSOGS BLANGS
TE, ,BRTZON PAS NYAMS

PA MED PA'I BYI DOR BYAS, ,SKAL BZANG THEG PA MCHOG GI RIGS LDAN
ZHING, ,RNAM DPYOD DAM TSIG LDAN PA'I SLOB MA YIS, ,MCHOG TU DAD
PA'I GSUNG GIS BSKUL BA'I NGOR, ,RDO RJE 'DZIN PA CHOS KYI RGYAL
MTSAN GYIS, ,LHAG BSAM DAG PA'I

SEMS KYIS SBYAR BA LA, ,GNAS GSUM MKHA' 'GRO'I TSOGS KYIS BZOD PAR
MDZOD, ,RAB DKAR DGE BA'I MTHU YIS 'GRO BA KUN, ,SKYE SHI BAR DO'I
GA-YANG SA LAS GROL NAS, ,RNAM MKHYEN THAR PA'I KHANG BZANG NYAMS
DGA' BAR, ,ZAG

MED BDE BA'I DPAL LA SPYOD PAR SHOG ,RJE BTZUN MAR PA LHO BRAG PA'I
GDAMS PA BSRE 'PHO'I GDAMS PA'I GNAD MA LUS PA, RJE BTZUN 'JAM DPAL
DBYANGS DANG GRUB CHEN GYIS BYIN GYIS BRLABS PA LA BRTEN NAS, RJE
BTZUN TZONG KHA

PAS RNYED PA'I TSUL GSANG BA'I RNAM PAR THAR PA NAS 'BYUNG NA'ANG
RJE YAB SRAS RNAMS KYI GSUNG RAB RNAMS SU BSHAD PA RGYAS PAR BKOD
PA LA BRTEN NAS GO BA'I SPYI LEGS PAR CHAGS THUB PA YOD MOD, NYAMS
LEN LA DRIL BA'I TSE GDAMS

NGAG GI GNAD ZHIB CHA ZHAL LAS SHES DGOS PA RNAMS GSAL BAR STON TE,
BSRE BA'I TSUL BDAG GIS RGYAS PAR BKOD PA LAS, SLAR YANG LAG TU
BLANG BA'I PHYIR NYUNG NGUR BSDUS NAS SBYAR BA'I DGE BAS, BDAG DANG
DAM TSIG LDAN

@45A *, ,PA'I SLOB MA'I TSOGS RNAMS SKYE BA 'DI'I 'OG ROL TU MKHA'
SPYOD DANG, RIG PA 'DZIN PA'I SKYE GNAS SU SKYE BAR GYUR CIG ,SA MA
YA MU KHm, 'DIS KYANG BSTAN PA RGYAS PAR GYUR CIG ,('DI YANG CHOS
RJE

BA SO BA'I ZIN BRIS SO,,)